西藏文字

  藏族有文字的历史已有1300多年,藏语分为卫藏,康,安多三个方言。藏文创建于公元7世纪前期,吐蕃部落第33代赞普松干布赞掌权以来,派大臣吞米桑布扎一行到天竺学习梵文,根据吐蕃语言的特点,创造了30个声母和4个韵母的拼音文字。到了公元9世纪,藏王热巴布登位后,对藏文拼音进行简化,丰富词汇,改进文法,编制字典,撰写藏史,使藏文化有了较大的发展。

藏文基本文字结构

藏文文字是由三十个辅音字母与四个元音符号所拼组而成, 其中四个元音符号是不能独立组成文字,它必须搭配辅音字母, 其中有三个元音符号是加在辅音上面,另一个元音符号则加在辅音下面,如图一。

tibet characters
图一、辅音字母加元音符号之结构图

一个藏文字可以由一个字母所组成,或多个字母所组成, 但最多只有四个字母组成一个藏文字,多字母组成的藏文字中,其中有一个主要的字母, 一般称之为基字, 加在其前面的字母则称为前加字,加在其后面者则称为后加字, 加在后加字后面者 称为再后加字,如图二所示。

tibet characters
图二、多字母结构图

西藏文字跟一般拼音文字(如英文)的最大不同是, 在字母上下可以加上其他字母, 加在基字上面者称为上加字,加在基字下面者称为下加字, 如图三所示。

tibet characters
图三、上加字与下加字结构图

因此综合上述的组成规则, 最复杂的藏文文字组成结构如图四所示:

tibet characters
图四、 最复杂的藏文结构图

另外文字在句子中的呈现方式: 音节和音节之间用点隔开, 每句的最后加上竖道,如图五:

tibet sentence
图五、句子中的文字

【历史】

七世纪初,松赞干布统一了雪域各部落,建立了强大的吐蕃王朝。但当时没有统一的文字,不利于治理王朝、颁布法令、向周边民族学习先进的文化。因此,松赞干布特派大臣屯米·桑布扎等16人赴天竺(印度)求学拜师,精研梵文和佛学。返藏后,屯米·桑布扎结合藏语音韵规律,吸取古藏文精华,经过整理和再创造,形成了30个辅音字母、4个元音符号的藏文文字体系。到了公元九世纪,藏王热巴布登位后,对藏文拼音进行简化,丰富词汇,改进文法。

【方言】

藏语分为卫藏、康、安多三个方言。我们常说的康巴藏族、安多藏族、卫藏一带的藏族,就是根据三大方言的范围来划分的。

卫藏藏族:

“卫藏”指拉萨、日喀则-带,即传统地域里前后藏的统称。该地域还包括阿里、山南以及部分林芝及那曲地区。 这一地域内的藏族在方言方面比较一致,而且在历史上,政治、经济、军事以及文化,经济等方面也较同一,是西藏地区传统的核心地域,旧称为西藏的本部。居住于该地域内的藏族统称为卫藏藏族。

康巴藏族:

康巴藏族即康区的藏族。康区最早是指卫藏以东广阔的地区,后来这一地域又分为“康”和“安多”两部分。康区多指青藏高原东南部的横断山区,旧称“朵思甘”地区。习惯上将西藏丹达山以东的地区,东与四川西昌,雅安地区和阿坝藏羌自治州相连,北与青海省玉树、果洛两州相连的地域叫称为康区。具体包括:西藏昌都地区、云南迪庆州、四川甘孜州、青海五树州以及那曲东南一线。

康巴地区历史上处在汉藏过渡地带,在行政、宗教,经济和文化等方面都有明显的地域特征。康巴人最为人称道的是其直爽的民族共性,宗教方面尤为虔诚,有经商和远游传统,体格相对强壮等。装束上最明显的是,康巴男子多扎英雄结以示勇武。这种传统保持至今,拉萨街头随处可见。

安多藏族:

安多藏族的传统地域是指阿尼玛卿山西北、甘肃河西走廊一带的小积石山以西的广阔地域。安多藏族的中心在阿尼玛卿山至青海湖一带。安多藏族的着装特别富丽,冬季用的藏袍面料以丝绢为主,不似卫藏等地以相对素朴的氇氆等为面料。帽子也多饰裘皮,衣帽布料上多以绿、金、黄、红等色为主的图案装饰。由于安多地区受蒙古和汉族影响较多,所以在习俗和体形特征方面比较有特点。安多藏族普遍高大,体形丰满,男女都比较漂亮。

嘉绒藏族:

位于四川阿坝和部分甘孜境内的藏族称嘉绒藏族。历史上嘉绒一带地处藏、羌、汉等多民族交合部,加上该地区早期民族分布和融合情况更加复杂,所以嘉绒藏族带有较多揉杂特征。如头帕、绣花鞋和腰带等装饰与羌族形似,其生产模式以农业为主,在风俗和习性上又有汉族的特征。

工布藏族:

在康区与卫藏交接的林芝一带,居住着珞巴人和门巴人等,这一带古称工布地区,以工布江达、林芝为中心,这一带的藏族习惯上称为工布藏族。另外,康区木雅一带(甘孜州折多山和雅砻江之间)的藏族囚其独特的语言和习俗,也称“木雅藏族’。在阿坝东北部的藏族,还分有“白马藏族’等支系。康区地势多南北纵贯河谷,很早以来便是民族走廊,这一带的藏族多为历史中各民族大交融而成,学术界多称此为“藏羌通道”、“藏彝通道”等。往南延伸可达缅甸一带,在语源方面统属藏缅语系,故支系众多,但没有什么明确的族别界定,皆统称为康巴藏族。

bizzen.net 收集整理

Tags: , , ,

4 Responses to “西藏文字”

  1. bizzen Says:

    传统观点认为,藏文是松赞干布时代由吞弥·桑布札仿照古代梵文创制的,出现在距今1300年左右。考古专家最新研究发现,藏族有文字的历史可能不止1300年。据中国社会科学院考古研究所西藏工作队负责人赵慧民介绍,考古工作者在距今已有1275年历史的西藏朗县列山墓群中发现长1米左右的条形木构件,上面有用墨写的单个字母。这些字母与现代藏语中的元音字母相似,字体较为成熟。
      赵慧民猜测,木构件上的文字是区别于吞弥·桑布札所创文字的另一种成熟文字。他说,早在吐蕃时期,藏族可能就有了自己的文字。
      西藏文献中多见吞弥·桑布札创造文字的说法,可《善逝佛教史》中记载:“参据蕃语实际,乃创三十字母及四元音”,专家据此推测藏民在吞弥·桑布札之前,已经在使用文字了。
      赵慧民说,藏文是藏民在长期生产生活实践中产生的,并不只是个人的创作。早在吞弥·桑布札创造现今通用的藏文前,藏族文字可能就已发展到一定水平,到了吐蕃时期则在字体、文法、发音上经历了较大变化。与他观点相似的还有西藏著名民俗学家、西藏大学客座教授赤烈曲扎。他说,在西藏原始宗教——苯教教徒撰写的大量史书中,藏文起源被认为距今4千年以前。当时人们使用一种叫“玛尔文”的文字。另外,苯教初期还使用一种叫象雄文的文字。据该教典籍记载,苯教的创立至少已有8000年历史。
      他说,“玛尔文”当时仅在王室成员间和祭祀中使用,由于缺乏群众基础而导致最终消亡;松赞干布时期“崇佛灭苯”,几乎烧掉了所有苯教经文,象雄文字最终也成为千古之“谜”。
      另据考古发现,吐蕃时期的石碑、敦煌出土的藏文史书、钟文中有很多文字也与吞弥·桑布札创造的文字写法不同。
      赤烈曲扎说,如果吞弥·桑布札之前没有文字,如果仅靠口头相传,史书对吐蕃时代前苯教、42个部落以及松赞干布之前32代赞普的历史不可能记载得那么详尽。语言和文字发展不是一个简单的过程,吞弥·桑布札创字的说法“不符合社会发展的事实”。 他认为,出于宗教派别斗争和对佛教的崇拜,藏族先辈们认为藏族文字是从吞弥·桑布札创字的传统认识,事实上,现代藏文很可能是吞弥·桑布札在梵文和已有藏族文字基础上,进行了创造、补充和整理完善的。

  2. bizzen Says:

    在第三十三代赞普松赞干布(629—710,617—698)在位时期,他手下的一位大臣吞米桑布扎创造了现在的以印度文为基础的藏文(楷体和草体)。它为印度一佛教文化在雪域的传播创造了重要的先决条件。藏文的起源无疑是一个颇有争议的问题。20世纪著名的藏族学者安多的根敦群沛(1905—1951)在几年的潜心研究之后得出结论。他认为藏文是以古闪特文为基础的。

  3. bizzen Says:

    桑木旦仁波且教授在一篇文章中对这一论点表示支持。这篇文章编入1984年出版的一本纪念文集中。但是有一些学者,例如布顿仁钦朱(1290一1364,藏传佛教学者,曾任夏鲁寺住持,为夏鲁派的创始人。对显密宗经论释论颇多,并首次编订了《丹珠尔》,编有《大藏经目录》,著有《布顿佛教史》),认为藏文是以卡且(旧译迦湿弥罗,观今克什米尔),或克什米尔文为基础;巴俄祖拉程哇(1504—1566,《贤者喜宴》的作者。

  4. bizzen Says:

    《贤者喜宴》成书于公元1564年,是一部内容丰富,记载较为详实的重要藏族史料书,又一说作者生卒年代为1503—1565),认为藏文是以天成体(一种字母体系,以多数字母上面有一道长的横划为特征,通常在梵语中使用,也是印度中部、西部、北部的各种现代语言使用的书写方法)和克什米尔文为基础;

Leave a Reply